Pour les Debiannistes :
aptitude install trayer
Sinon le tar.bz2 est disponible, lien en fin de billet
C'est une application dérivée de fbpanel (initialement pour fluxbox donc), avec sans doutes quelques modifications. Bref, pour le lancer moi j'utilise
#!/bin/bash
if [ ! -z `pidof trayer` ]
then
exit
fi
trayer --edge right --align center --margin 0 --transparent yes --widthtype request --heighttype request &
Et pour la config de fvwm :
Style trayer NoTitle, BorderWidth 0, WindowListSkip, Sticky, StaysOnTop
Astuce trouvée avec Fvwm-Crystal - Trayer sur gna!